「かげひなた」とは、人の見ている時と、見ていない時によって、言葉や態度が変わること。「訛音まじり」とは、訛り言葉をしゃべる人のこと。「ことば」に一癖ある少年少女の錯綜する恋と友情のコミュニケーション。